ha avuto un brutto voto

è molto brutta — она уродина (она страшна как смертный грех)

è proprio brutta? — так ли уж она некрасива?

non la trovo brutta — по-моему она не такая уж некрасивая

vestito brutto — некрасивое (безобразное, уродливое) платье

ha delle brutte gambe — у неё некрасивые ноги

il film è decisamente brutto — фильм никуда не годится (никудышный фильм)

ho fatto un brutto sogno — мне приснился плохой (страшный) сон

si è procurato una brutta ferita — он сильно поранился

oggi c'è brutto tempo — сегодня плохая погода

ha portato una brutta notizia — он привёз плохую (неприятную) новость

brutta abitudine — дурная (плохая) привычка

ha preso una brutta abitudine di rispondere male — у него появилась скверная привычка грубить

ha il brutto vizio di dire bugie — за ним водится этот грех: он любит приврать

scaccia i brutti pensieri! — гони прочь тяжёлые мысли!

aveva un brutto presentimento — у него было дурное предчувствие

commettere una brutta azione — совершить проступок

ho avuto una brutta giornata — у меня был тяжёлый (трудный) день

ha un gran brutto carattere! — у него плохой (скверный, тяжёлый) характер

ha avuto un brutto voto — он получил плохую отметку

ho avuto un brutto periodo — у меня был трудный период

brutto cretino! — идиот! (набитый дурак!, безмозглый кретин!)

brutto bugiardo! — врун! (обманщик!)

si arrabbiò di brutto — он вышел из себя (рассвирепел)

urlare di brutto — орать во всё горло (горланить)

guarda brutto — он смотрит зверем

il brutto è che non dà retta a nessuno — плохо (хуже всего, самое печальное это) то, что никто ему не указ (что он никого не слушается)

il tempo volge al brutto — погода портится

brutta copia — черновик

brutto segno! — плохой признак!

fare una brutta figura — оскандалиться (сесть в лужу, опозориться)

ho passato un brutto quarto d'ora — я пережил неприятный момент (не могу тебе передать что я пережил за эти пятнадцать минут!)

me la sono vista davvero brutta! — я попал в переделку (мне небо с овчинку показалось!, ну и хлебнул я горя!)

farà una brutta fine! — он плохо кончит

se non cambi registro farai una brutta fine — если не одумаешься, пиши пропало!

tua madre mi guarda brutto — твоя мама смотрит на меня косо

hai una brutta cera — ты плохо выглядишь

ci ha giocato un brutto scherzo — он сыграл с нами злую шутку

è brutto come la fame — он урод (мордоворот)

è brutta come un accidente — она страшна как смертный грех (она уродина, мордоворот, страхолюдка)